-
1 обманчивая погода
General subject: deceptive weather -
2 обманчивый
1. deceitful2. illusory3. fallible4. illusive5. tantalizingly6. deceptiveобманчивая тишина, обманчивое спокойствие — deceptive quiet
7. delusive -
3 deceptive
dɪˈseptɪv прил. обманчивый, вводящий в заблуждение appearances are often deceptive ≈ наружность часто обманчива deceptive gas Syn: misleading обманчивый, вводящий в заблуждение - * weather обманчивая погода - * quiet обманчивая тишина, обманчивое спокойствие - * advertising мошенническая /бесчестная/ реклама, реклама недоброкачественных товаров - * cadence( музыкальное) прерванная каденция - he is very * он не заслуживает доверия - his manner is * его поведение обманчиво;
его поведение всего лишь маска - appearances are (often) * внешность( часто) обманчива ~ обманчивый, вводящий в заблуждение;
appearances are often deceptive наружность часто обманчива;
deceptive gas воен. маскирующий газ deceptive вводящий в заблуждение ~ обманчивый, вводящий в заблуждение;
appearances are often deceptive наружность часто обманчива;
deceptive gas воен. маскирующий газ ~ обманчивый ~ обманчивый, вводящий в заблуждение;
appearances are often deceptive наружность часто обманчива;
deceptive gas воен. маскирующий газБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deceptive
-
4 deceptive
[dıʹseptıv] aобманчивый, вводящий в заблуждениеdeceptive quiet - обманчивая тишина, обманчивое спокойствие
deceptive advertising - мошенническая /бесчестная/ реклама, реклама недоброкачественных товаров
deceptive cadence - муз. прерванная каденция
his manner is deceptive - его поведение обманчиво; его поведение всего лишь маска
-
5 deceptive
a обманчивый, вводящий в заблуждениеdeceptive quiet — обманчивая тишина, обманчивое спокойствие
deceptive advertising — мошенническая реклама, реклама недоброкачественных товаров
Синонимический ряд:1. false (adj.) artful; beguiling; deceitful; deceiving; deluding; delusive; delusory; fallacious; false; fraudulent; misleading; plausible; seductive2. illusory (adj.) colorable; illusive; illusory; varnished3. insincere (adj.) ambidextrous; hypocritical; insincere4. lying (adj.) dishonest; lying; trickyАнтонимический ряд:genuine; straightforward -
6 ондалчыкан
ондалчыканОндалчыкан игече обманчивая погода;
ондалчыкан рвезылык обманчивая молодость.
Ту шошо ондалчыкан ыле. П. Корнилов. Та весна была обманчивой.
-
7 ондалчыкан
обманчивый. Ондалчыкан игече обманчивая погода; ондалчыкан рвезылык обманчивая молодость.□ Ту шошо ондалчыкан ыле. П. Корнилов. Та весна была обманчивой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ондалчыкан
-
8 обманчивый
прил.алдаусан, алдай торған, ялған, ышанысһыҙ -
9 deceptive weather
Общая лексика: обманчивая погода -
10 пӧръясян
прич. обманчивый;пӧръясян чӧвлӧнь — обманчивое затишьепӧръясян поводдя — обманчивая погода;
-
11 ылӧдчан
обманчивый;ылӧдчан поводдя — обманчивая погодаылӧдчан лун — перен. день шутки и юмора;
-
12 csalóka
\csalóka reményобманчивый \csalókaя надежда* * *формы: csalókák, csalókát, csalókánобма́нчивый* * *[\csalóka`t, \csalóka`bb] обманчивый, предательский, химерический;\csalóka jelleg — обманчивость; \csalóka látszat — призрак; обманчивый вид; \csalóka remény — обманчивая/химерическая надежда\csalóka időjárás — обманчивая/предательская погода;
-
13 шояче
шояче1. прил. ложный, лживый, фальшивый, обманный; содержащий ложь, обман; выражающий ложь, неискреннийШояче сводко ложная сводка;
шояче кагаз фальшивая бумага.
– Молан, манам, шояче тревогым ыштен улыда? М. Шкетан. – Почему, говорю, подняли ложную тревогу?
2. прил. обманчивый; такой, который легко может ввести в заблуждение, привести к неправильному заключениюШошо игече шояче: шым гана вашталтеш. Пале. Весенняя погода обманчивая: меняется семь раз.
3. прил. лживый; склонный ко лжи, обмануШояче айдеме дене ида таҥастаре. А Тимофеев. Не сравнивайте со лживым человеком.
Индий калык шке йомаклаштыже шояче судья-влакым игылт воштылеш. «Мар. ком.» Индийский народ в своих сказках смеётся над лживыми судьями.
4. сущ. лгун, врун, лжец, обманщикИк гана шойыштат, колымешкет шояче лият. Калыкмут. Один раз соврал, до смерти лжецом прослывёшь.
– Савельев мыйым шоячыш лукташ толаша гынат, мый тудын ваштареш документым муам. М. Шкетан. – Хотя Савельев хочет выставить меня лжецом, я против него найду документ.
-
14 шояче
1. прил. ложный, лживый, фальшивый, обманный; содержащий ложь, обман; выражающий ложь, неискренний. Шояче сводко ложная сводка; шояче кагаз фальшивая бумага.□ – Молан, манам, шояче тревогым ыштен улыда? М. Шкетан. – Почему, говорю, подняли ложную тревогу?2. прил. обманчивый; такой, который легко может ввести в заблуждение, привести к неправильному заключению. Шошо игече шояче: шым гана вашталтеш. Пале. Весенняя погода обманчивая: меняется семь раз.3. прил. лживый; склонный ко лжи, обману. Шояче айдеме дене ида таҥастаре. А Тимофеев. Не сравнивайте со лживым человеком. Индий калык шке йомаклаштыже шояче судья-влакым игылт воштылеш. «Мар. ком.». Индийский народ в своих сказках смеётся над лживыми судьями.4. сущ. лгун, врун, лжец, обманщик. Ик гана шойыштат, колымешкет шояче лият. Калыкмут. Один раз соврал, до смерти лжецом прослывёшь. – Савельев мыйым шоячыш лукташ толаша гынат, мый тудын ваштареш документым муам. М. Шкетан. – Хотя Савельев хочет выставить меня лжецом, я против него найду документ. Ср. шоя, шояк.
См. также в других словарях:
обманчивость — ОБМАНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Такой, который легко может ввести в заблуждение, привести к неправильному заключению. Наружность обманчива. Обманчивая погода (перен.: непостоянная, переменчивая). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ОБМАНЧИВЫЙ — ОБМАНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Такой, который легко может ввести в заблуждение, привести к неправильному заключению. Наружность обманчива. Обманчивая погода (перен.: непостоянная, переменчивая). | сущ. обманчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова